快捷登录 | 注册

在网上挣点小钱?身陷绝地的状况

  笔者有一位年青朋友,传闻我在校订《钢铁是怎样炼成的》的译文,特意写信来,要我在书出书今后,必须给他留一册。他说,他仍是“文化大革命”晚期刚上小学的时分,抓到过一本连环画,自始至终,从尾到头翻了一个稀烂,原书却至今不行宽恕地没有读过。他很想读一读。他说的状况,在年青人中心大概有一定的代表性。
  
  五六十年代上大学的人,状况就大不相同。不只人人读,而且屡次读,仔细读,读了今后就见诸举动。前不久咱们学校一位博士生导师寄语大学生,谈人生的含义,一最初就说,保尔·柯察金那段名言随同了他终身,鞭策他抓住每秒每分钟的时刻,去做一些有利于人类开展、前进的事,同时也使自己的精力日子得到充分。这位老教授的状况,在年岁大一些的人中心,也有代表性。
  
  年青的也罢,年岁大的也罢,读过的也罢,没有读过而想读的也罢,都以为《钢铁是怎样炼成的》是一本值得一读的好书。其实,著作宣布其时在读者中引起的剧烈反响,早就证明它是一本激动人心的书了。
  
  本书作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基是俄罗斯人,一个一般的工人、赤军兵士、共青团基层干部。1904年出生在乌克兰。《钢铁是怎样炼成的》不是他的自传体小说,可是其间的确有很多情节取材于他本身的阅历。他同小说主人公保尔·柯察金相同,年幼家贫失学,做过小工,参与赤军打过仗,负过伤,后来也是双目失明,全身瘫痪。在身陷绝地的状况下,他不甘心于吃喝、呼吸、等死,于是拿起唯一还能利用的武器——笔,不,说笔也不精确,由于后来他连笔也拿不动了,而是靠口述,请亲朋笔录,历时三载,战胜不可思议的困难,创造了这部不朽的创造,完成了重返战役岗位的抱负。
  
  小说的结尾说,保尔在近乎绝望的等候中,终于迎来了州委的电报:“小说备受赞赏,即将出书,恭喜成功。”现实日子中的尼·奥斯特洛夫斯基却没有那么走运,而是阅历了更多的苦难。小说寄给出书社之后,最初吃了个闭门羹——退稿。后来通过朋友们的尽力,才被一家杂志社小心翼翼地承受。小说的第一部和第二部分别在1932年和1934年分11期刊登在并不显要的方位上,而在这三年间,评论界却对它不置一词,好像底子没有发现这部著作的面世。真是尴尬的缄默沉静。
  
  另一方面,读者却并不理睬评论界的冷酷,也没有等候谁的引荐和指引。还在手稿期间,著作便在当地读者中迅速传播。杂志连载期间,图书馆里借阅的人排成了长队。人们刻不容缓地期望每一期杂志的出书。函件雪片似的飞向编辑部。有一位读者直接给作者写信:“尼古拉,好兄弟!给你写信的是克拉斯诺达尔机车库一个你不认识的钳工。现在是清晨五点,我一整夜都在读你的保尔的故事。我太喜欢他了。他的冤家对头,全让我用钢笔尖给戳了个遍。杂志戳烂了。现在我呆坐着,不知道怎样还到图书馆去。”读者的激动心情于此可见一斑。
  
  评论界却持续缄默沉静。直到1934年底,闻名记者和作家米·科利佐夫来到黑海之滨的索契市,在一间小厢房里找到木乃伊似的尼·奥斯特洛夫斯基,进行采访,并于1935年3月17日在《真理报》上宣布通讯报导《英勇》。尼·奥斯特洛夫斯基的姓名和业绩第一次出现在全国性大报上,一夜之间传遍城乡各个旮旯,成了一个传奇式的英豪人物。同年10月,他被颁发国家级最高荣誉——列宁勋章。作者1936年12月22日去世前的两年间,小说用各种言语重印重版了五十次。
  
  《钢铁是怎样炼成的》成了人们爱不释手的读物。他们阅览这部著作,常常激动得热泪盈眶。一遍又一遍地阅览,并不是为曲折离奇的情节所招引,急于了解事情是怎样开展的,结局又是如何。事情的开展和结局,他们早已熟知。他们一再阅览这部著作,仅仅由于它引起他们的剧烈共鸣,剧烈地震慑着他们的心灵,给他们带来无量的精力力量。
  
  《钢铁是怎样炼成的》的中译本,也同样遭到我国读者的热烈欢迎。这部书最早由梅益同志据英译本译出,1942年由上海新知书店出书。半个多世纪以来,一代又一代的青年遭到它的教育和鼓动。保尔·柯察金同我国的刘胡兰、董存瑞、黄继光、雷锋、焦裕禄等英豪相同,遭到青年的遍及敬重和敬爱。他的名言:人最宝贵的是生命。生命每个人只要一次。人的终身应当这样度过:回首往事,他不会由于虚度年华而懊悔,也不会由于卑鄙庸俗而惭愧;临终之际,他可以说:“我的整个生命和悉数精力,都献给了世界上最绚丽的工作——为解放全人类而奋斗。”被许多人记入笔记本,挂在床头,贴在墙上,当做人生的座右铭。
  
  《钢铁是怎样炼成的》面世以来,六十年间长盛不衰。究其原因,除了它实在而深刻地描绘了十月革命前后乌克兰区域的宽广日子画卷外,是它刻画了以保尔·柯察金为代表的一代英豪的光辉形象。保尔精力成了年代的旗号。这个形象从诞生之日起便跨出国门,成为世界各地前进青年学习的典范。
  
  保尔精力也早已超越年代的边界。当今的年代,同保尔那个年代的具体内容已经有了很大的不同。拿我国来说,“文化大革命”完毕今后,我国迈入了改革开放社会主义现代化建设的新时期,咱们面临着新的局势,新的任务,也有一大堆新的问题需求处理。现实日子未必再要求咱们像保尔当年那样一天建议十七次冲击去占领一个城堡,也未必要求咱们在身患伤寒的状况下踩着冰冷彻骨的烂泥去建筑小铁路,可是在建设有中国特色的社会主义的巨大进军中,保尔的那种为人类的前进和解放而无私奉献的精力;那种把崇高抱负和每一个具体举动结合起来,兢兢业业,埋头苦干的精力;那种不畏任何艰难险阻,坚韧不拔,勇于进取,艰苦创业的精力;那种生命不息,奋斗不止的精力,却仍然是年代的最强音。在社会主义物质文明和精力文明的建设中,保尔精力仍然是咱们强有力的武器。
  
  咱们推重《钢铁是怎样炼成的》,并不是说它白璧无瑕。
  
  用今日的目光看,著作的若干阶段章节,例如在对农民阶级、知识分子以至新经济方针某些侧面的描写上,不无偏颇之处。这可以说是年代的印迹。如果咱们了解本书创造的年代背景,那么,这些瑕疵也就不难理解了。在网上挣点小钱